Mi querida criaturita, no vaya a permanecer en Portsmouth hasta perder su lindo aspecto. Esas perversas brisas del mar son la ruina de la salud y la belleza. Mi pobre tía siempre se sentía perjudicada cuando se hallaba a una distancia inferior a las diez millas de la costa, cosa que el almirante por supuesto nunca creyó, pero que yo sé que es así. Estoy a su servicio y al de Henry, con tal que me avisen con una hora de anticipación. Me encantaría el plan, podríamos hacer un  pequeño recorrido para enseñarle a usted Everingham de camino, y quizá no le importaría a usted pasar por Londres y ver el interior de St. Georges, en Hanover Square.

MANS Cap. XLIII

Address & Contact

GPS:

51.5124968, -0.1428971

Obtener ruta

Otros idiomas

V.O.

My dear little creature, do not stay at Portsmouth to lose your pretty looks. Those vile sea-breezes are the ruin of beauty and health. My poor aunt always felt affected if within ten miles of the sea, which the Admiral of course never believed, but I know it was so. I am at your service and Henry's, at an hour's notice. I should like the scheme, and we would make a little circuit, and shew you Everingham in our way, and perhaps you would not mind passing through London, and seeing the inside of St. George's, Hanover Square.