Bartlett’s Building, Marzo.
Espero que mi querida Miss Dashwood perdone la libertad que me he tomado al escribirle; pero sé que sus sentimientos de amistad hacia mí harán que le complazca saber tan buenas noticias de mí y mi querido Edward, después de todos los problemas que hemos atravesado últimamente; por tanto, no me excusaré más y procederé a decirle que, ¡gracias a Dios!, aunque hemos sufrido terriblemente, los dos estamos muy bien ahora y tan felices como siempre deberemos estar por nuestro mutuo amor. Hemos superado grandes pruebas y grandes persecuciones, pero sin embargo, al mismo tiempo, debemos agradecer a muchos amigos, entre los que usted ocupa uno de los lugares más importantes, cuya gran bondad recordaré siempre con toda mi gratitud, al igual que Edward, a quien he hablado de ella. Estoy segura de que tanto a usted como a la querida Mrs. Jennings les alegrará saber que pasé dos felices horas junto a él ayer en la tarde, que él no quería oír hablar de separamos, aunque yo, pensando que era mi deber, insistí en ello en aras de la prudencia, y me habría separado de él en ese mismo momento si él lo hubiera consentido; pero me dijo que eso no ocurriría jamás, no le importaba el enojo de su madre mientras contara con mi afecto; nuestras perspectivas no son muy brillantes, a decir verdad, pero debemos esperar y confiar en que ocurra lo mejor; muy pronto se ordenará, y si estuviera en su poder recomendarlo a quienquiera tenga un beneficio que otorgar, estoy segura que usted no nos olvidará, y mi querida Mrs. Jennings tampoco, confiamos en que intercederá por nosotros ante Sir John o Mr. Palmer, o cualquier amigo que pueda ayudamos. La pobre Anne ha tenido mucha culpa en todo esto por lo que hizo, pero lo hizo con las mejores intenciones, así que no digo nada; espero que no sea un gran problema para Mrs. Jennings pasar a visitamos, si alguna mañana viene por aquí cerca; sería muy amable si lo hiciera, y mis primas estarían encantadas de conocerla. El papel en que escribo me recuerda que ya debo terminar, rogándole que le presente mis más agradecidos y respetuosos recuerdos, lo mismo que a Sir John y Lady Middleton, y a los queridos niños, cuando tenga oportunidad de verlos, y mi amor para Miss Marianne.

SENS Cap. XXXVIII

Address & Contact

GPS:

51.5171260, -0.1086536

Obtener ruta

Otros idiomas

V.O.

Bartlett's Building, March. I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her; but I know your friendship for me will make you pleased to hear such a good account of myself and my dear Edward, after all the troubles we have went through lately, therefore will make no more apologies, but proceed to say that, thank God! though we have suffered dreadfully, we are both quite well now, and as happy as we must always be in one another's love. We have had great trials, and great persecutions, but however, at the same time, gratefully acknowledge many friends, yourself not the least among them, whose great kindness I shall always thankfully remember, as will Edward too, who I have told of it. I am sure you will be glad to hear, as likewise dear Mrs. Jennings, I spent two happy hours with him yesterday afternoon, he would not hear of our parting, though earnestly did I, as I thought my duty required, urge him to it for prudence sake, and would have parted for ever on the spot, would he consent to it; but he said it should never be, he did not regard his mother's anger, while he could have my affections; our prospects are not very bright, to be sure, but we must wait, and hope for the best; he will be ordained shortly; and should it ever be in your power to recommend him to any body that has a living to bestow, am very sure you will not forget us, and dear Mrs. Jennings too, trust she will speak a good word for us to Sir John, or Mr. Palmer, or any friend that may be able to assist us.—Poor Anne was much to blame for what she did, but she did it for the best, so I say nothing; hope Mrs. Jennings won't think it too much trouble to give us a call, should she come this way any morning, 'twould be a great kindness, and my cousins would be proud to know her.—My paper reminds me to conclude; and begging to be most gratefully and respectfully remembered to her, and to Sir John, and Lady Middleton, and the dear children, when you chance to see them, and love to Miss Marianne.