Ahora estamos muy afligidos. Nunca una casa había visto tanta alteración, toda la familia está en pie de guerra y Manwaring apenasme habla. Es hora de que me vaya. He decidido, por tanto, dejarles y pasaré, espero, un día agradable contigo en la ciudad esta misma semana. Si Mr. Johnson sigue mostrando tan poca simpatía por mí como siempre, deberás venir a verme al número 10 de Wigmore Street; aunque espero que éste no sea el caso, puesto que Mr. Johnson, con todos sus defectos, es un hombre a quien siempre se puede aplicar esa gran palabra que es “respetable”; además, siendo conocida la confianza que tengo con su esposa, su desaire conmigo parecería raro. Pasaré por Londres de camino a ese insoportable lugar, esa aldea campesina, puesto que finalmente voy a ir a Churchhill. Perdóname, mi querida amiga, pero es mi último recurso. Si hubiera en Inglaterra otra casa disponible para mí, la preferiría. Aborrezco a Charles Vernon y temo a su mujer. Sin embargo, permaneceré en Churchhill hasta que tenga algo mejor en vista. Mi jovencita me acompañará hasta la ciudad, donde la dejaré al cuidado de Miss Summers, en la calle Wigmore, hasta que sea un poco más razonable. Allí podrá hacer buenos contactos, ya que todas las chicas provienen de las mejores familias. El precio es enorme, mucho más de lo que puedo permitirme pagar.

LADY Cap. II

Address & Contact

GPS:

51.5168528, -0.1466223

Obtener ruta

Otros idiomas

V.O.

We are now in a sad state; no house was ever more altered; the whole party are at war, and Mainwaring scarcely dares speak to me. It is time for me to be gone; I have therefore determined on leaving them, and shall spend, I hope, a comfortable day with you in town within this week. If I am as little in favour with Mr. Johnson as ever, you must come to me at 10 Wigmore street; but I hope this may not be the case, for as Mr. Johnson, with all his faults, is a man to whom that great word "respectable" is always given, and I am known to be so intimate with his wife, his slighting me has an awkward look. I take London in my way to that insupportable spot, a country village; for I am really going to Churchhill. Forgive me, my dear friend, it is my last resource. Were there another place in England open to me I would prefer it. Charles Vernon is my aversion; and I am afraid of his wife. At Churchhill, however, I must remain till I have something better in view. My young lady accompanies me to town, where I shall deposit her under the care of Miss Summers, in Wigmore street, till she becomes a little more reasonable. She will made good connections there, as the girls are all of the best families. The price is immense, and much beyond what I can ever attempt to pay.